9月13日11时，今年第12号台风“梅花”（强台风级）中心位于浙江省象山县南偏东方向约445公里的海面上。据气象预测，台风“梅花”将于9月14日下午至夜间在浙江温岭到舟山一带沿海地区登陆。    物価上昇や将来不安が続くなか、「自分の貯蓄額は多いのか、少ないのか」と気になる人も多いのではないでしょうか。鉴于台风“梅花”将严重影响我国，根据《国家防汛抗旱应急预案》有关规定，国家防总于9月13日12时将防汛防台风四级应急响应提升至三级，并对台风防御工作作出安排部署。国家防总要求沿海相关省份坚持人民至上、生命至上，进一步压实防汛防台风责任，按照预案及时启动或调整应急响应，切实做好船只回港避风、人员上岸避险、风险隐患排查、危险区人员转移等防范应对工作，确保群众生命安全。◆【写真】【おひとりさまの平均貯蓄額】年代別に中央値も一覧表でまとめてみる！ とくに単身世帯、いわゆる“おひとりさま”は、収入や支出を一人で管理する必要があり、貯蓄状況が生活の安定に直結します。

二 | 金融経済教育推進機構の調査などでは、年代別の平均貯蓄額と中央値が公表されていますが、平均と中央値には大きな差があるのが特徴です。つまり「平均」だけを見ると実態が見えにくい場合もあります。

三 | 本記事では、30代から60代までの単身世帯の平均貯蓄額と中央値を整理し、「貯蓄を持っている人」と「持っていない人」の違いについても考察します。目前，国家防总办公室派出的2个工作组正在浙江、江苏两省协助指导地方开展防汛防台风各项工作。

四 | 浙江省防指已启动防台风二级应急响应，江苏、上海、福建等省市防指已启动防台风四级应急响应。あなたの現在地を確認する参考にしてみてください。（总台央视记者 唐国荣）